I Love You  

專輯:I Love You

發行日期:2012.07.05


그대 나에게만 잘해줘요
geudae naegeman jalhaejwoyo
請只給我你的溫柔


항상 나에게만 웃어줘요
hangsang naegeman useojwoyo
你只許對著我微笑


I said Ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh jiltuhage haji mayo
I said Ooh不要讓我嫉妒


Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo
Ooh 不要讓我執著


아직 난 사랑이 두려워요
ajik nan sarangi duryeowoyo
我還是有些害怕愛情


이런 내게 믿음을 줘봐요
ireon naege mideumeul jwobwayo
請讓這樣的我信任你


I said Ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh jiltuhage haji mayo
I said Ooh不要讓我嫉妒


Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo
Ooh 不要讓我執著


I LOVE YOU
I LOVE YOU


하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
haru jongil geudae moseup jakku tteoolla
一整天都總會想起你的模樣


온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
onjongil ulliji annneun jeonhwagiman tto chyeodabwa
一直在翻看從不響起的電話


왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
你為何還不懂我的心


난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
我也弄不清你的想法


너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
neoui saenggage bamen jamdo mot iruda
想著你我整夜都無法入睡


달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
dalbiche geudaereul tteoollimyeo nae mam gobaekhaebwa
對著月光下你的幻象告白


왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
你為何還不懂我的心


난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
我也弄不清你的想法


Look at me now


내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
請看看我的心意


이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde
我如此焦急難熬


지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
請握住我的手吧


늦기 전에 eh eheheh
neutgi jeone eh eheheh
不要錯過eh eheheh


I LOVE YOU
I LOVE YOU


멈추지 마요 사랑 노래
meomchuji mayo sarang norae
不要停下這愛情的歌曲


멋진 널 위해 불러줄게 Everyday
meotjin neol wihae bulleojulge Everyday
我會為帥氣的你而歌唱


I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah


멈추지 마요 사랑의 Dance
meomchuji mayo sarangui Dance
不要停下這愛情的Dance


이 밤을 그대와 보내고 싶은데
i bameul geudaewa bonaego sipeunde
我想要和你共度這夜晚


I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo
請看看我的心意


이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde
我如此焦急難熬


지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo
請握住我的手吧


늦기 전에 eh eheheh
neutgi jeone eh eheheh
不要錯過eh eheheh


WE CAN’T GO WRONG, BRING IT BACK


밀고 당기지는 말아줘요
milgo danggijineun marajwoyo
不要再欲擒故縱


우리 조금만 솔직해져요
uri jogeumman soljikhaejyeoyo
讓我們坦率一些


I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo
I said Ooh不要讓我嫉妒


Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo
Ooh 不要讓我執著


어디서 무얼 할까 궁금해

eodiseo mueol halkka gunggeumhaeyo
想知道你在哪做什麼


혹시 이런 내가 귀찮나요?
hoksi ireon naega gwichannnayo?
難道是對我已經厭煩


I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo
I said Ooh不要讓我嫉妒


Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo
Ooh 不要讓我執著


I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway


널 사랑해
neol saranghae
我愛你


왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
你為何還不懂我的心


난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
我也弄不清你的想法


I love you everyday
Don’t get away
Take me away
I love you everyday
In everyway


널 사랑해
neol saranghae
我愛你


왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla
你為何還不懂我的心


난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla
我也弄不清你的想法




中譯歌詞來源:2NE1 IMPACT

創作者介紹

莉莉克斯│韓樂歌詞分享

liliks 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()